=
Dans l’après-midi du 20 mai, le Président Xi Jinping et le Président russe Vladimir Poutine ont assisté ensemble à la cérémonie d’ouverture de l’Année sino-russe de l’éducation au Grand Palais du Peuple à Beijing.
Les deux Chefs d’État sont entrés ensemble dans la salle sous des applaudissements chaleureux.
Le Président Xi Jinping a prononcé en premier une allocution. Il a indiqué : Cette année marque le 30e anniversaire de l’établissement du partenariat de coordination stratégique entre la Chine et la Russie et le 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération entre les deux pays. Inaugurer l’Année sino-russe de l’éducation en cette année qui porte une signification particulière est une décision stratégique prise par le Président Poutine et moi-même en vue du développement de long terme des relations sino-russes. L’éducation est un pont important qui lie les peuples et transmet l’amitié entre les pays. Cette noble cause bénéficie aux générations présentes et futures. Depuis de nombreuses années, la coopération sino-russe en matière d’éducation n’a cessé de s’approfondir et a donné des résultats remarquables, enrichissant de nouvelles dimensions le partenariat de coordination stratégique sino-russe à l’ère nouvelle. Les deux parties doivent, en saisissant l’opportunité offerte par l’Année sino-russe de l’éducation, continuer de bâtir le consensus sur la coopération, d’élargir les domaines de leur action commune et d’en rehausser la qualité.
Le Président Xi Jinping a souligné : Une éducation prospère fait un pays puissant. La Chine et la Russie doivent approfondir leur coopération sur la formation des compétences, former ensemble des talents de premier rang mondial et des capacités scientifiques et technologiques stratégiques nationales, réaliser des percées dans la recherche de pointe et promouvoir le développement innovant des deux pays. Elles doivent poursuivre la vision de l’inspiration mutuelle entre les civilisations, promouvoir les échanges d’expériences en matière de transmission des civilisations et de gouvernance de l’éducation et rehausser ensemble la qualité de leur travail. Elles doivent poursuivre l’amitié traditionnelle, libérer le potentiel de la coopération sur l’éducation, promouvoir la connaissance et le rapprochement entre les deux peuples et renforcer l’amitié entre les jeunes par des échanges en profondeur, afin de former la relève de l’amitié sino-russe éternelle. Grâce aux efforts communs des deux parties, je suis convaincu que l’Année sino-russe de l’éducation connaîtra un plein succès, a affirmé le Président Xi Jinping.
Le Président Poutine a indiqué : La coopération en matière d’éducation est une composante importante et indispensable du partenariat de coordination stratégique global entre les deux pays. L’inauguration de l’Année russo-chinoise de l’éducation marque un jalon. La Russie et la Chine accordent toutes les deux une grande importance à l’éducation qui non seulement est essentielle à l’épanouissement individuel mais surtout constitue le socle du développement économique et social d’un pays. L’Année russo-chinoise de l’éducation propose un programme riche de grande ampleur. La Russie entend travailler avec la Chine, à travers le renforcement de leur coopération en matière d’éducation, à renforcer la connaissance mutuelle entre les jeunes, à former la relève de l’amitié traditionnelle entre les deux pays et à promouvoir un plus grand développement des relations russo-chinoises.
Les deux Chefs d’État ont dévoilé ensemble le logo de l’Année sino-russe de l’éducation.
Cai Qi, Ding Xuexiang, Wang Yi, He Lifeng, Zhang Guoqing, Shen Yiqin, entres autres, ont assisté à l’événement.
